"Хочу эту комедию"
Источники сюжета: "Жизнеописания трубадуров",прежде всего — Похвальба Гульельмо (Гильем де Бергедан, новеллина XLII),Лэ об Узнике, или Лэ об Иньоре. (Рено)
Текст — Сказочник, при активном соучастии Агнессы.
"Куртуазный Кавалер"
Действующие лица:
Р. Рыцарь, Виконт Ле Кот Гульельм Иньор (и это все в одном лице 
)
и Дамы, а именно:
Фр. Жанетт, француженка
Анг. Джейн, Англичанка
Нем. Гретхен, Немка
Исп. Кармен, Испанка
Из. Изольда, романтическая девушка
Входят Дамы, секретничают.
Фр.: Подружки, я хочу сказать:
Я — влюблена!
Хор:(насмешливо) Уже? Опять?!
Фр.: Ах, все, что было — ерунда.
Но это, это — навсегда!
(Скептический смех дам. Фр. убеждает их)
Мой шевалье прекрасней всех
И... столь хорош в делах утех...
(Дамы хихикают, изображая смущение; особенно "смущена" юная Изольда.)
Анг.: Пустое — внешность, боже мой!
Хотя и мой — ХОРОШ собой,
Но как изыскан он, и горд —
Таков собой исконный лорд!
Исп.: Мой кабальерро крраше всех.
А стрррастен! Не ответить — грех.
А горд! Что — лорд! Как гранд Кастильи.
Как солнце, щедр, любвеобилен.
Нем.: Ах, фаши не срафнятся с Ним:
Красиф, умен, неутомим;
Но Он еще — фсе тело ф чем!
Топропорятошен фо фсем!
Фр : (Изольде)А ты, малышка, все молчишь...
Ты — влюблена?
(ответ мимикой и жестами)
Так расскажи ж!
Из.: Нашла, кого ВСЮ ЖИЗНЬ искала.
Он... Он!... Нет слов для Идеала.
Фр.: Есть тайна у любой из нас —
Пусть исповедника сейчас
Одна для всех изобразит
И, чей достойнее, решит.
(общее радостное оживление)
Что скажете?
Анг.: Достойно.
Исп.: Славно.
Из.: Так романтично!
Фр.: И забавно.
Нем.: Пусть Леди тайны наши примет.
(общее согласие)
Анг.: Ну, что же — "Имя, сест'ры, имя!"
(По мере называния имен лицо Англичанки меняется)
О Боже! Покарай его!
(в ответ на недоуменные взгляды)
Мы — все! — назвали ОДНОГО!
Нем.: Та это как ше!
Исп.: Это что же!
Из.:(отчаянно) Да как он может!
Анг.: (мрачно) Может.
Фр.: (игриво) Может.
Исп.: (гневно) Подлец!
Фр.: (восхищенно) Хитрец!
Из.: (трагично) Предатель!
Нем.: (презрительно) Вор!
Мажордомский голос из-за кулис: Виконт Ле Кот Гульельм Иньор!
(Входит Рыцарь. Дамы окружают его, отрезая пути к отступлению. Рыцарь осознает ситуацию и падает на колени).
Анг.: Нам предстоит, я полагаю,
Суровый суд над негодяем.
Р.: (пытаясь оправдаться) Запутался... Но это — неподсудно:
Не путаться с прекрасным полом трудно.
Исп.: Что думать — смерть без промедленья!
(выхватывает кинжал и бросается к Р., но ее не подпускают)
Нем.: А ф шем, простите, преступленье?
Из.: (плача) В любви законы ни к чему!
Фр.: Негодник изменил...
(Дамы переглядываются)
Дружный хор: Кому??!
Нем.: Я претлагаю: пусть сейшас
Он фыперет отну из нас...
Исп.: Иначе — смерть!!!
Анг.: Пойдет подлец...
Нем.: С отной!
Фр.: Немедля!
Из.: Под венец!
Анг.: А на других — и не смотреть!
Фр. — Рыцарю: Твой выбор!
Р.:(в ужасе) Лучше умереть!
Дружный хор: Что?!!
Р.: (понимает ситуацию, поясняет) ...чем потерять вас всех, любимых...
Дружный хор: Ах!!!
Р.:: (увлекаясь) ...единственных...
Дружный хор: Кхм!!!
Р.:: (поясняет) ...неповторимых!
Дружный хор:(понимающе) А-а...
Анг.: (с явным сожалением) Придется нам его казнить.
(Хор: Ах!!)
Из.: (протестующе) Ах, как!?
Исп.: (мрачно) Зарэзать!
Фр.: (задумчиво) Утопить?
Нем.: Мой спосоп карашо проферен:
Биль жерепец, а станет мерин.
(общий бурный протест. Рыцарь теряет безучастность)
Фр.: (в ужасе) Такой конец!
Анг.: (мстительно) И поделом!
Исп.: Уж убивать, так целиком!
Р.: (в публику, возмущенно) Не обо мне как будто речь!
А мне-то есть чего беречь.
(Встает, обнажает меч)
Ах, дорогие, вот вам... Меч! (салютует)
Но я мужчина — был! (общий вздох) — и воин.
Последней просьбы я — достоин?
Анг.: Проси. Но только — не пощады!
Р.: (опускается на колено, поднимая меч рукоятью вверх)
Коль за распутство мне "награда",
(Рыцарь встает на колени,
склонив голову, как бы готовый к казни;
но оглядывается лукаво)
Пусть та прикончит сей же час...
(все руки тянутся к мечу)
...кто всех распутнее из вас!
(все руки отдергиваются, будто обожглись.
Дамы переглядываются, и почему-то все взгляды останавливаются на Француженке, которая усиленноделает вид, будто она-то здесь совершенно ни при чем)
Фр.: Мы все — порядочные... дамы.
(восхищенно) Как он хитер!
Исп.: (облегченно вздохнув, прячет кинжал) Живи, упрямый.
Фр.: (с ехидством) Уж так и быть...
(Р. убирает меч)
Анг.: (великодушно) Ты будешь жить,
Из.: (обиженно) Но твой обман нельзя простить!
Нем.: (брезгливо) Нафек от плута отфернемся!
Анг.: Клянемся, сестры?
Дружный хор: Да! КЛЯНЕМСЯ!!!
Исп.: И не надейся, лиходей,
Что ты найдешь других... себе:
Анг.: (зловещей угрозой) Все тайны выложим сполна...
Из.: (с детски-наивным злорадством) Тебя не примет ни одна!
Р.: (мелодраматично-сокрушенно) Ах, как же вы жестоки, дамы!
(в зал) Вот это, право же, реклама!
(Дамыпереглядываются, начинают прощаться. Переглядывание повторяется передкаждым выходом — похоже, уходить никто не торопится, но НАДО. Впрочем,у каждой могут быть и свои резоны — Испанка явно хочет, напротив, неопоздать)
Исп.: Ах, ты любовь мою отверг,
Мерзавец! (рыцарю, тихо и страстно) Жду тебя...
Р.: В четверг.
(переглянувшись с Р., Испанка уходит довольная и гордая.Примерно так же завершаются и остальные диалоги)
Анг.: Вы запятнали честь невинной.
Вы, сэр... О, я узнала, ктО ты!
И я надеюсь, что отныне
Вас не увижу...?
(в последний момент интонация неуловимо меняется с негодующей навопросительную; с мимикой то же происходит еще более явно)
Р.: До субботы.
Нем.: Ти есть опманшик и пездельник.
Ауфвидерзеен! (уходя, оборачивается и командующе подмигивает)
Р.: (сам себе, обреченно) В понедельник.
Из.: (мелодраматично заламывая руки) Не знала горше я беды!
(демонстративно) ПРОЩАЙ!!! (рыцарю) Навеки...?
Р.: До среды.
Фр.: (убеждается, что осталась с Р. наедине; подходит к нему томной походкой, гладит щеку; многообещающе)
О, я добрее этих дур...
(из-за кулис дружно, как чертики из табакерки,выглядывают все остальные дамы; Фр. замечает это и превращаетпоглаживание щеки в звонкую пощечину;
Р. шатается. Дамы аплодируют)
Прощай!!!
Р.(потирая щеку, себе под нос) До встречи, мон амур.
(оглядывается, потом обращается к зрителям)
Ах, сколько слов и сколько пыла —
А все осталось, как и было.
Как это истинно по-женски!
Но только с ними в совершенстве
Возможно нам познать блаженство,
А им — не жизнь без кавалеров...
И все же, братцы: знайте меру!
@темы: (с), Просто ссылки